توقع

Guess

 

I think I'm done.

 

.أتوقع أنني انتهيت

Recall
استذكار

استذكر بصوت عال حتى ترسخ المعلومة برأسك لكنني أذكرك أن تستذكر كل شيء إلا همومك فإذا علا الصوت بها وترسخت 

.بذاكرتك تفاقم شعور الحزن والإحباط لديك

Recalling aloud fix the information in your head , but I remind you to recall everything but your worries. If voice was loud it will stick in your memory and increase the feeling of sadness and frustration .

خطوة ندم

a step of regret

عندما يتملكك الندم على خطوة خطوتها في الماضي اقفز للأعلى وتطلع إلى الأفق البعيد: ما ينتظرك أوسع وأرحب مما خطوت

When you regret a step you did in the past  jump higher and look forward to the distant horizon : what awaits wider than what you stepped.

أمي وأنا
My Mother and i

أظن أن جزءاً كبيراً مني دفن مع أمي

وجزءاً كبيراً منها تلبس روحي

I think that a large part of me was buried with my mother and a large part of her just wore my soul.

خلف الأسوار العالية
Behind the high walls

قد نجد خلف الأسوار العالية أميراً أو سجيناً أو قطيع أغنام

We may find behind the high walls a prince or a prisoner or a herd of sheep

ضروس العقل

wisdom teeth

عندما اقتلع طبيب الأسنان ضروس عقلي لم يعد بإمكاني مضغ الأفكار الصلبة

When the dentist pulled out my wisdom teeth, I no longer can chew solid ideas  

وهم
Illusion

أن تنتف الشعر الأبيض من على رأسك لن يجعلك تشعر بالشباب

To pluck white hair of your head will not make you feel young

غيبوبة

Coma

.قد يأتي الليل وقد ينام بملء جفنيه وقد أستفيق من غيبوبة الحياة على ضوء القمر

Night comes or it might drift into sleep, I'll probably wake up from the coma's life in the light 

of the moon.

مصعد العيون

the eyes elevator

.ما من مصعد أفضل من عينيك ترفعني للقمر

No better elevator than your eyes to raise me to the moon.

سنديانة
An oak tree

  عندما يعصف الحزن بالقلب تنجرف الأفكار مع السيل وتختلط بغبار الذكريات فتتبخر وتتلبد الغيمة السوداء فوق رأس التلة حيث كان ظلها يقف كشجرة سنديان

When sadness storm the heart, thoughts will be drifted with the stream, mixed with the dust. Memories will flocculate a black cloud on the top of the hill where her shadow was standing like an oak tree .