تعميم

generalization

قبل أن تسألني ما العيب في المجتمع اسأل نفسك: ما العيب في؟

Before you ask me what's wrong with the society, ask yourself: what is wrong with me?

خذ وقتك

Take your time

.الإسراف الوحيد المحبب هو ذلك الوقت الذي تقضيه في الحب

.خذ وقتك في الاستمتاع وتقدير هذه النعمة

The most admirable wasting is : time spent in love.

So take your time to enjoy and appreciate this blessing.

غيمة الحكايات

Cloud of stories

.حينما تتلبد الغيمة تمطر خيال الطفل قصصاً ممتعة لا تنتهي

When clouds are clustering, it rains a child's imagination with endless funny stories.

سبق 

scope

. عادة ما يحدثني قلبي بأخبار ساخنة تلهب ذاكرتي وحنيني

My heart often reports to me some hot news, inflaming my memory and nostalgia.

لا باب

No door

.سجن الحزن لا باب له ولا بوَاب

Sadness prison has no door or concierge

لوم

Blame

.لا أحب اللوم لأنه لا يقدم أي حلول ولا يخفف أية معاناة ولا يحل المشاكل ولا يفك العقد

I hate blaming because it does not offer any solutions, do not alleviate any suffering does not solve  problems and complications.

عقرب

scorpion

!كلما تحركت عقارب الساعة أحسست بلدغتها

. Whenever the clockwise move, I feel it's bite!

 

إسفنجة الوهج

Glare's sponge

. لا تمطرني مجاملة، فسرعان ما يمتص عقلي وهج الكلمات البراقة بحثاً عن الصدق

Don't shower me with compliments, my brain is quickly absorbing the glare of words, looking for the truth.

أخوة 

Brotherhood

.كل الكلمات التي تخرج منك وأنت واع، لها  توائم غير منطوقة في لا وعيك

All the words that come out of you conciously have non verbal twins in your consciousness

رجع الصدى

echo 

.لا تخف لن تجرحني.. ولكنك ربما تنزعج إذا ما تحدثت  إلى  نفسك بما قلته لي بصوت عالي

Don't worry, you will not hurt me .. But you will probably be annoyed if you talk to yourself loudly with what you said to me.

كم الساعة الآن؟

what time is it?

.عندما أنظر إلى ساعتي أجد أن العمر ما هو إلى لحظة بينما العالم لا ينفك عن الحركة على وتيرة عقارب ساعتي

When I look at my watch I find that life is a moment but the world does not stop moving with the minutes hand.

 

  مفترق طريق

crossroads

  عندما أكون في مفترق طرق لا أدري أيجدر بي أن أنام أم أرحل أم فقط أقلب الصفحة؟

When I'm at a crossroads do not know shall I sleep or leave, or just turn the page?

 

  انسيابية 

flow 

 ماذا أفعل للأفكار المنسابة سوى أن أجمعها في شتلة إبداع صادق؟

What shall I do with the flowing ideas, I have just to gather them in a  real creativity seed?

لا تنظر لي من بعيد

Don't take that distance

أتوقع من أصدقائي الحقيقيين ألا يعاملونني كلوحة تشكيلية، ينظرون إلي نظرة عابرة ويرجعون عشر خطوات إلى الوراء...، ليجدون بي ما يبحثون عنه من معنى

اقتربوا، بادروا، غيروا، انقدوا، اقلبوها رأساً على عقب فأنتم الأصدقاء

I expect from my real friends to not treat me as a plastic painting, glancing me and move back ten steps... to find in me the meaning that they are looking for.

Approach, initiate, change, turn it upside down: you are friends.

لياقة

fitness

!الترهل الفكري يؤدي إلى الموت أسرع من الترهل الجسدي: حافظوا على لياقة أفكاركم

Slouched think lead to death faster than physical one: watch your thinking fitness!

ثقة أب

a father's confidence

.كلما تذكرت ثقة أبي بي تأكدت من سبب وصولي إلى هنا: أعلى تلة الطموح

Whenever I remember my father confidence on me, I become more sure about why I got here: the top of the hill's ambition.

اختيار

 a choice

!حتى وإن تعثرت فلا تنسى أنك أنت من اخترت ذلك الطريق، تابع السير أو ابحث عن غيره

Even stumbled, be sure that you you choose that route, continue to walk or look for other!

ولادة

Birth

  .عندما تتلاقى الأحرف وتتراص الكلمات: يشيّد المعنى، لكن ولادة الروح تسبقهم بزمن طويل

.تلك هي القصيدة

When the letters meet and the words line up, than the meaning is raised but the birth of the soul

precede a long time ago.

This is the poem.

الاحترام ثم الحب

respect than love

 

.الحب وحده لا يكفي نحتاج إلى الاحترام قبله

Love alone is not enough we need the respect before.

خلف السطور

between the lines

في علاقاتي الاجتماعية وحواراتي مع الأصدقاء لا أحاول قراءة ما خلف السطور، في كل مرة آخذ المعنى المباشر لكلامهم، أفعل ذلك فقط مع الروايات والقصائد.

In my social relationships and my conversations with friends I do not try to read behind the lines, every time I take the direct meaning of the words, 
Reading between the lines, I do it only with the novels and poems.

هبة

donation

.أنا لا أعطي ثقتي بل أهبها، من يخونها فلن يؤذي إلا نفسه لأنها خرجت من ذمتي

I do not give my confidence but I donate it, if cheating the receiver will only hurt himself because it came out of my pact.

قائة طعام

a menu

ماذا أطعمنا عقولنا اليوم؟

هل وجبة صحية أم سريعة أم دسمة؟

 

What we feed our minds today?

Is it a healthy or fast or a heavy meal?